Keine exakte Übersetzung gefunden für جدار المجال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch جدار المجال

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No use, guys. He's got some kind of defense mechanism.
    لا مجال يمتلك جدار دفاعي
  • The route of the wall opens the way to confiscation of more Palestinian territory.
    الطريق الذي يسلكه الجدار يفسح المجال لمصادرة المزيد من الأراضي الفلسطينية.
  • Scholarships are awarded on academic merit and usually in areas relevant for national development.
    وتقدم المنح الدراسية على أساس الجدارة الأكاديمية وعادة في مجالات ذات صلة بالتنمية الوطنية.
  • Technical Vocational Education and Training (TVET) and the MoE will develop and implement an awareness programme to encourage employers to employ males and females on merit in non-traditional areas by December 2012.
    وسيقوم برنامج التعليم والتدريب على الصعيدين التقني والمهني ووزارة التعليم بوضع وتنفيذ برنامج توعية لتشجيع أصحاب العمل على استخدام الذكور والإناث على أساس الجدارة في مجالات العمل غير التقليدية، وذلك بحلول كانون الأول/ديسمبر 2012.
  • I'm sorry, Madame President, but there's no way we can rebuild the firewall in that time frame.
    أنا آسف, سيدتي الرئيسة لكن ليس هناك أية طريقة تمكننا من اعادة برمجة الجدار الناري في هذا المجال الزمني
  • Still, the Palestinian people had a justifiably proud reputation for their business and economic acumen.
    ورغم ذلك، يتمتع الفلسطينيون بسمعة طيبة يفخرون بها عن جدارة كأهل فطنة في مجال الأعمال التجارية والاقتصاد.
  • To deal with administrative corruption, the GoA has formed a Special Advisory Board to the President to recommend appointments to high official ranking positions on basis of merit and clean human rights background.
    ولمعالجة الفساد الإداري، شكلت الحكومة مجلساً استشارياً خاصاً لتقديم التوصيات اللازمة للرئيس بشأن التعيينات في المناصب الرسمية العليا استناداً إلى الجدارة والسمعة الطيبة في مجال حقوق الإنسان.
  • Today, 26 February 2007, Israeli occupying forces demolished 10 homes near Tulkarem to make way for the illegal wall.
    واليوم 26 شباط/فبراير 2007، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلي بهدم عشرة منازل بالقرب من طولكرم لإفساح المجال أمام الجدار غير القانوني.
  • The role of rating agencies in human rights, for example with respect to the materiality issue, was highlighted, and reference was made to some rating agencies that are exploring ESG issues.
    وتم تسليط الضوء على دور وكالات تقدير الجدارة الائتمانية في مجال حقوق الإنسان، فيما يتعلق مثلاً بمسألة الأهمية النسبية، وأشير إلى بعض وكالات تقدير الجدارة الائتمانية التي تبحث القضايا البيئية والاجتماعية والمتعلقة بإدارة الشركات.
  • Inter alia, it was contended that: “The wall severs the territorial sphere over which the Palestinian people are entitled to exercise their right of self-determination and constitutes a violation of the legal principle prohibiting the acquisition of territory by the use of force.” In this connection, it was in particular emphasized that “The route of the wall is designed to change the demographic composition of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, by reinforcing the Israeli settlements” illegally established on the Occupied Palestinian Territory.
    وتردد هذا الرأي في بعض البيانات الكتابية المقدمة إلى المحكمة وفي الآراء المعرب عنها أثناء جلسات الاستماع. فقد قيل، ضمن جملة أمور، أن ''الجدار يقطع المجال الإقليمي الذي يحق للشعب الفلسطيني أن يمارس فيه حقه في تقرير المصير، ويشكل انتهاكا للمبدأ القانوني الذي يحظر الاستيلاء على الأراضي بالقوة``.